Изменить размер шрифта


Новая темаОтветить Страница 1 из 2   [ Сообщений: 15 ]
На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Эмблема форума
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт июл 06, 2007 7:43 pm 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 9:00 am
Сообщения: 319
Откуда: Подмосковье
Благодаря Арви форум приобрёл историческую эмблему!

Эта каллиграфия японского мастера, с которым у Арви ... :arrow:


Последний раз редактировалось Дед Мороз Пт июл 06, 2007 9:18 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт июл 06, 2007 8:43 pm 
Content Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:38 pm
Сообщения: 144
Откуда: Москва
На самом деле моя роль минимальна. Красивая каллиграфия была подарена мне в польском монастыре Ко Мё Дзи (храм Вечного света) странствующим японским монахом-комусо Эдзюном, известным своей игрой на флейте сякухати.

Нам довелось там встретиться во время сессина японской школы Сото сангхи учеников Мастера Кайсена.

Моё предложение принять каллиграфию уважаемого монаха в качестве эмблемы форума Дзэн было с благодарностью воспринято Денисом, и сейчас работа известного мастера каллиграфии освещает наше пристанище в Сети, вдохновляя нас на практику Дзэн.

_________________
+++ A case to end all cases.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Сб июл 07, 2007 11:37 am 

Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 9:31 am
Сообщения: 28
Откуда: тамбов
а что обозначается этим иероглифом?

Дед Мороз писал(а):


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Сб июл 07, 2007 8:29 pm 
Content Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 23, 2006 10:38 pm
Сообщения: 144
Откуда: Москва
Как пишет Паша Лак, это иероглиф “xiang” ( 3 тон), обозначающий звук. Например звук колокольчика в конце практики, свидетельствующего о пробуждении Будды. Паша также предлагает версию, что это «zvuk hlopka 1 ladoni, kratkiy namyok dlya znayushih».

Это обычный иероглиф, не несущий какого-то особого буддистского или мистического смысла. Он общий и для японцев, и для китайцев. Например, я нашёл его в словаре Котова.
Дед Мороз писал(а):
на какой странице?
Арви Хэкер писал(а):
Стр.469
А. В. Котов Новый китайско-русский словарь — М.: Рус. яз. — Медиа, 2005.
Где он, в частности, используется в выражении pao xiangle (загремели пушки).

Кстати, одно из его значений (в прямом и переносном смысле) — эхо. Что на удивление символично, т.к. наш Форум вырос из эхо-конференции RU.ZEN

_________________
+++ A case to end all cases.


Последний раз редактировалось Арви Хэкер Вт июл 10, 2007 4:07 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт июл 10, 2007 2:59 pm 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 9:00 am
Сообщения: 319
Откуда: Подмосковье
Символ внизу - «Солнце» (ключ 72 таблицы ключевых знаков)
Символ посредине с длинной чертой - «Вставать» <вертикально> (ключ 117 таблицы ключевых знаков)

Оба символа записаны иероглифами (не азбукой, т.е. не хираганой и не катаканой). Для перевода я сначала воспользовался таблицей ключевых знаков (таких знаков во всём языке всего 214. Это набор всех возможных заглавных символов всякой последовательности иероглифов), по которой определил запись каждого иероглифа азбукой хирагана (в ней 46 знаков, это без дополнительной таблицы, в которой ещё 62 знака) и нашёл перевод полученных последовательностей из символов хираганы в словаре, получая дословный перевод.

PS
В нашей «японской палитре» не хватает "таблицы ключевых знаков". Она подразделяется на 17 групп - по числу черт в знаке.


Последний раз редактировалось Дед Мороз Вт июл 17, 2007 11:01 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср июл 11, 2007 5:16 pm 

Зарегистрирован: Сб июн 16, 2007 9:31 am
Сообщения: 28
Откуда: тамбов
Дед Мороз писал(а):
Символ внизу - «Солнце»
Символ посредине с длинной чертой - «Вставать» <вертикально>


то есть получается как бы "восходящее солнце"?

Дед Мороз писал(а):
Близко к тому


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт июл 17, 2007 10:28 am 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 9:00 am
Сообщения: 319
Откуда: Подмосковье
Ключ первого слева символа эмблемы
по таблице ключевых знаков
59

который записывается азбукой хирагана
か た
что имеет дословный перевод
вид, форма, фигура и читается ката

:lol:

PS
В нашей «палитре» алфавит хироганы табулирован без учёта постоянной связи символов гласных и негласных звуков, что затрудняет «дыхание» :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср июл 18, 2007 2:17 pm 
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 9:00 am
Сообщения: 319
Откуда: Подмосковье
Срединный верхний символ, похожий на перевёрнутую букву Е русского алфавита и чуть ниже расположен символ, похожий на латинскую букву L - не обнаружены в таблице ключевых знаков.

Значит, это непосредственно символы японского алфавита.
Обнаружены в катакана ヨム (иероглифы в японском читаются по столбцам сверху вниз, начиная с правого столбца, налево).
соответствующие им символы хираганы よむ
переводятся
читать, просматривать
понимать, догадываться, угадывать
писать, сочинять (о стихах)


Последний раз редактировалось Дед Мороз Чт июл 19, 2007 9:55 am, всего редактировалось 7 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаОтветить Страница 1 из 2   [ Сообщений: 15 ]
На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
610nm Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net

Русская поддержка phpBB